Un amigo australiano que no habla español, estaba muy interesado en leer la novela. Aprender nuestro idioma parecía demasiado complicado, así que se le ocurrió pasar el libro por el traductor automático de google. El resultado, aunque malo, ha sido suficiente como para que puediese seguir la historia bastante bien, salvo en algunos puntos que he tendio que aclararle.
Lo que más me ha gustado es la traducción de los nombres al inglés. Los dos protagonistas, Tilo y Jaspe, en inglés son Linden and Jasper. Suena muy bien ¿no?
No hay comentarios:
Publicar un comentario